Trim trailing whitespaces on README_ja_JP

Author: hasegeli

readmes/README_ja_JP.md

@@ -1061,7 +1061,7 @@ PostgreSQLのCOMMENTコマンドを使用して、データベースについて
 
 ##### `istemplate`
 
-`true`に設定すると、そのデータベースをテンプレートとして指定します。 
+`true`に設定すると、そのデータベースをテンプレートとして指定します。
 
 デフォルト値: `false`。
 
@@ -1796,7 +1796,7 @@ Unixソケットとident認証を使用するとき、このユーザとして
 
 接続するときに使用するポートを定義します。
 
-デフォルト値: '' 
+デフォルト値: ''
 
 ##### `run_as`