Add redirects to Misc/NEWS bpo links (GH-91454) (GH-91536)

(cherry picked from commit 17dbb6b)

Co-authored-by: Ezio Melotti <ezio.melotti@gmail.com>

Author: miss-islington

Doc/tools/extensions/pyspecific.py

@@ -395,7 +395,8 @@ def run(self):
             text = 'The NEWS file is not available.'
             node = nodes.strong(text, text)
             return [node]
-        content = issue_re.sub(r'`bpo-\1 <https://bugs.python.org/issue\1>`__',
+        content = issue_re.sub(r'`bpo-\1 <https://bugs.python.org/'
+                               r'issue?@action=redirect&bpo=\1>`__',
                                content)
         content = whatsnew_re.sub(r'\1', content)
         # remove first 3 lines as they are the main heading