From 6aab0f3f90ac55c29c8836135ea05e94b692bdcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luis Gonzalez Date: Mon, 9 Jun 2025 17:10:12 -0500 Subject: [PATCH 1/4] primera traduccion none --- c-api/none.po | 26 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/c-api/none.po b/c-api/none.po index 84718efc28..5ad260c460 100644 --- a/c-api/none.po +++ b/c-api/none.po @@ -11,51 +11,53 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-09 03:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-09 16:42-0500\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es\n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.6\n" #: ../Doc/c-api/none.rst:6 msgid "The ``None`` Object" msgstr "El objeto ``None``" #: ../Doc/c-api/none.rst:10 -#, fuzzy msgid "" "Note that the :c:type:`PyTypeObject` for ``None`` is not directly exposed in " "the Python/C API. Since ``None`` is a singleton, testing for object " "identity (using ``==`` in C) is sufficient. There is no :c:func:`!" "PyNone_Check` function for the same reason." msgstr "" -"Tenga en cuenta que :c:type:`PyTypeObject` para ``None`` no está expuesto " -"directamente en la API de Python/C. Como ``None`` es un singleton, es " -"suficiente probar la identidad del objeto (usando ``==`` en C). No existe la " -"función :c:func:`PyNone_Check` por la misma razón." +"Ten en cuenta que el :c:type:`PyTypeObject` para ``None`` no está expuesto " +"directamente en la API de Python/C. Dado que ``None`` es un singleton, " +"basta con comprobar la identidad del objeto (usando ``==`` en C). No existe " +"una función :c:func:`!PyNone_Check` por la misma razón." #: ../Doc/c-api/none.rst:18 msgid "" "The Python ``None`` object, denoting lack of value. This object has no " "methods and is :term:`immortal`." msgstr "" +"El objeto Python ``None``, que denota falta de valor. Este objeto no tiene " +"métodos y es :term:`inmortal`." #: ../Doc/c-api/none.rst:21 msgid ":c:data:`Py_None` is :term:`immortal`." -msgstr "" +msgstr ":c:data:`Py_None` es :term:`inmortal`." #: ../Doc/c-api/none.rst:26 msgid "Return :c:data:`Py_None` from a function." -msgstr "" +msgstr "Retorna :c:data:`Py_None` desde una función." #: ../Doc/c-api/none.rst:8 msgid "object" -msgstr "" +msgstr "objeto" #: ../Doc/c-api/none.rst:8 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nada" From 4dd8c70b94a26139ef61995dcab508677cbebad4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luis Gonzalez Date: Wed, 11 Jun 2025 14:09:55 -0500 Subject: [PATCH 2/4] Update c-api/none.po Co-authored-by: rtobar --- c-api/none.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/none.po b/c-api/none.po index 5ad260c460..f4d8d4b134 100644 --- a/c-api/none.po +++ b/c-api/none.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "methods and is :term:`immortal`." msgstr "" "El objeto Python ``None``, que denota falta de valor. Este objeto no tiene " -"métodos y es :term:`inmortal`." +"métodos y es :term:`immortal`." #: ../Doc/c-api/none.rst:21 msgid ":c:data:`Py_None` is :term:`immortal`." From e2daa9dfa1dadb2177f6382934f6f03a650f017b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luis Gonzalez Date: Wed, 11 Jun 2025 14:10:04 -0500 Subject: [PATCH 3/4] Update c-api/none.po Co-authored-by: rtobar --- c-api/none.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/none.po b/c-api/none.po index f4d8d4b134..4d54ae8bfe 100644 --- a/c-api/none.po +++ b/c-api/none.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/none.rst:21 msgid ":c:data:`Py_None` is :term:`immortal`." -msgstr ":c:data:`Py_None` es :term:`inmortal`." +msgstr ":c:data:`Py_None` es :term:`immortal`." #: ../Doc/c-api/none.rst:26 msgid "Return :c:data:`Py_None` from a function." From cdfe9997d2ae5113294256202ba25bcc044d2e25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luis Gonzalez Date: Thu, 12 Jun 2025 11:17:55 -0500 Subject: [PATCH 4/4] a probar --- c-api/none.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/c-api/none.po b/c-api/none.po index 4d54ae8bfe..5ad260c460 100644 --- a/c-api/none.po +++ b/c-api/none.po @@ -44,11 +44,11 @@ msgid "" "methods and is :term:`immortal`." msgstr "" "El objeto Python ``None``, que denota falta de valor. Este objeto no tiene " -"métodos y es :term:`immortal`." +"métodos y es :term:`inmortal`." #: ../Doc/c-api/none.rst:21 msgid ":c:data:`Py_None` is :term:`immortal`." -msgstr ":c:data:`Py_None` es :term:`immortal`." +msgstr ":c:data:`Py_None` es :term:`inmortal`." #: ../Doc/c-api/none.rst:26 msgid "Return :c:data:`Py_None` from a function."