[best practice] ほとんど翻訳完了

Author: kseta

best_practices/creating-the-project.rst

@@ -291,6 +291,8 @@ that follows these best practices:
 
 .. tip::
 
+    Symfony 2.6 以上のバージョンを利用している場合は、``AppBundle`` は既に生成されています。
+    それよりも古いバージョンの場合は、以下のコマンドで生成することができます。
     If you are using Symfony 2.6 or a newer version, the ``AppBundle`` bundle
     is already generated for you. If you are using an older Symfony version,
     you can generate it by hand executing this command:
@@ -299,13 +301,20 @@ that follows these best practices:
 
         $ php app/console generate:bundle --namespace=AppBundle --dir=src --format=annotation --no-interaction
 
+ディレクトリ構成の拡張
 Extending the Directory Structure
 ---------------------------------
 
+プロジェクトや基盤構造で Symfony のデフォルトのディレクトリ構成からいくつかの変更が必要になった場合は、
+``cache/``、``logs/``、``web/`` といったメインのディレクトリの場所を変更することができます。
+
 If your project or infrastructure requires some changes to the default directory
 structure of Symfony, you can `override the location of the main directories`_:
 ``cache/``, ``logs/`` and ``web/``.
 
+さらに、Symfony3 がリリースされるときには、
+わずかに異なるディレクトリ構成となるでしょう。
+
 In addition, Symfony3 will use a slightly different directory structure when
 it's released:
 
@@ -324,6 +333,8 @@ it's released:
     ├─ vendor/
     └─ web/
 
+これは大きな変化ですが、現時点では Symfony2 のディレクトリ構成を使うことを推奨します。
+
 The changes are pretty superficial, but for now, we recommend that you use
 the Symfony2 directory structure.