This feature is likely to be in Zulip 5.0 and while still under development appears fairly settled and ready to be implemented.

This feature involves toggling a prefix+space marker, though we should check the web app to confirm what is required.

We don't yet have one, but this is likely most easily presented through an option in a TopicsPopUp.