Add a section on how to contribute to the project to the README.md file

[daren-thomas]

And also mention, that we are looking for maintainers / developers... Also documentation!

[eirannejad]

Merging issue #8 here:
Describe installed files and folder layout
Create a new wiki page describing the files used by RPS and where they reside.