fix(data-masking): fix and improve e2e tests for DataMasking#3695

leandrodamascena merged 3 commits intoaws-powertools:developaws-powertools/powertools-lambda-python:developfrom

leandrodamascena:fix-e2eCopy head branch name to clipboard