[ENH] Test use github instead of gin url

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### New feature

```markdown
https://handbook.datalad.org/en/latest/basics/101-139-gin.html#using-gin-as-a-data-source-behind-the-scenes
```


### Unclear documentation

_No response_