[main] Update dependencies from dnceng/internal/dotnet-wpf-int#10588