meta(changelog): Update changelog for 9.16.1#16223

AbhiPrasad merged 4 commits intomastergetsentry/sentry-javascript:masterfrom

prepare-release/9.16.1getsentry/sentry-javascript:prepare-release/9.16.1Copy head branch name to clipboard