ci: Ensure CI uses correct node version & bump pnpm to latest v9#16645

mydea merged 1 commit intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

fn/improve-ci-e2e-testsgetsentry/sentry-javascript:fn/improve-ci-e2e-testsCopy head branch name to clipboard