build: Update yarn to version 4 with `node-modules` linker mode#16744

mydea wants to merge 6 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

cursor/update-yarn-to-version-4-with-volta-1b6dgetsentry/sentry-javascript:cursor/update-yarn-to-version-4-with-volta-1b6dCopy head branch name to clipboard