TF-3614 E2E mailbox search, quota & team mailbox

[tddang-linagora]

Issue

• [E2E] [Mailbox management] Folder search, quota, team mailboxes #3614

Test result

✅ Should see quota increase when send email successfully (integration_test/tests/mailbox/quota_count_test.dart) (16s)
✅ Should see expected mailbox when searching mailboxes (integration_test/tests/mailbox/search_mailbox_inbox_test.dart) (15s)
✅ Should see email in team mailbox INBOX after sending to team mailbox address (integration_test/tests/mailbox/team_mailbox_receive_email_test.dart) (22s)

Test summary:
📝 Total: 3
✅ Successful: 3
❌ Failed: 0
⏩ Skipped: 0
📊 Report: .../tmail-flutter/build/app/reports/androidTests/connected/index.html
⏱️  Duration: 80s

Test video

search-quota-team-mailbox.webm

[github-actions]

This PR has been deployed to https://linagora.github.io/tmail-flutter/3629.