Add experimental setting and embed REPL controller code into the Python extension.

[anthonykim1]

We should add experimental setting to add option to use custom REPL as a kernel (instead of the traditional IPython Kernel) when user decides to run their Python code via interactive window.

[karthiknadig]

This is also done in the linked PR, but it is not testable yet.