Support variable fonts in the editor

[aiday-mar]

Related to #147067

The issue above will be used to track variable line heights only

This issue is about tracking the feature of variable fonts (font-family, font-size etc) in the editor

[remcohaszing]

Related:

• Fix advanced line wrap if decorations are present #199021
• Apply decoration lineHeight on all affected lines after line wrapping #249967