REF: turn _try_mi into MultiIndex._get_values_for_loc#31736

jreback merged 4 commits intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

jbrockmendel:mi-get_valuejbrockmendel/pandas:mi-get_valueCopy head branch name to clipboard