CLN: Misc copy-on-write cleanups#58741

mroeschke merged 4 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

mroeschke:cln/using_copy_on_writemroeschke/pandas:cln/using_copy_on_writeCopy head branch name to clipboard