Make rewatch the main cli and default build system

Following up the preparations done in #7551, actually make rewatch the main cli and default build system.
This means that it will be invoked as `rescript`, not `rewatch`.

The legacy CLI / build system will continue to be available via `rescript legacy ...`