Detect when `?` is being called on a type *after* `.unwrap` or `.expect` was called on a `Result` or `Option`

[estebank]

The following code

fn foo() -> Option<usize> {
    let x = Some(42).unwrap()?;
    x
}

currently emits

error[E0277]: the `?` operator can only be applied to values that implement `Try`
 --> src/lib.rs:2:13
  |
2 |     let x = Some(42).unwrap()?;
  |             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ the `?` operator cannot be applied to type `{integer}`
  |
  = help: the trait `Try` is not implemented for `{integer}`

but it should suggest removing the .unwrap().

Inspired by https://x.com/jonasfovea/status/1808961128812183774