Put shared and unique boxes into their own LLVM addrspace

[brson]

We are going to use the addrspaces to identify boxes for our stack maps.

Shared boxes go into addrspace 1, uniques addrspace 2.

[brson]

Done for shared boxes.

[brson]

Every heap type should be in addrspace 1 now