float tests: deduplicate min, max, and rounding tests#142243

bors merged 5 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

RalfJung:float-test-dedupRalfJung/rust:float-test-dedupCopy head branch name to clipboard