docs: Clarify insertion behavior for maps#29830

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

petrochenkov:mapdocpetrochenkov/rust:mapdocCopy head branch name to clipboard