Update JUnit dependencies

[ashawley]

There are new minor version releases of JUnit and the junit-interface:

• JUnit 4.12
• junit-interface 0.11

Currently, the build is using

• JUnit 4.11
• junit-interface 0.10

More details

• https://github.com/sbt/junit-interface
• junit.org/junit4/