Set `target="_blank"` for Source links in Scaladoc#16282

ckipp01 merged 3 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

armanbilge:fix/scaladoc-source-targetarmanbilge/dotty:fix/scaladoc-source-targetCopy head branch name to clipboard