Register usage of symbols in non-inferred type trees in CheckUnused#16939

KacperFKorban merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:fix-i16930dotty-staging/dotty:fix-i16930Copy head branch name to clipboard