Rename `cloneSamples` to `cloneRepository`

[marcusdacoregio]

We should rename the cloneSamples task to cloneRepository to promote reusability. We can pass the arguments that we need to clone the right repo.

Related:

• Include AOT/Native Tests on the CI Workflow #14109