[5.9] Add a function to merge trivia from a node into an existing trivia#1502

bnbarham merged 2 commits intoswiftlang:release/5.9swiftlang/swift-syntax:release/5.9from

bnbarham:cherry-merge-triviabnbarham/swift-syntax:cherry-merge-triviaCopy head branch name to clipboard