The update endpoint for views manages its tags (add/delete). It currently doesn't support deleting tags properly.