Add Docker MCP Server documentation with installation, usage and overview guides

[dev-docs-github-app]

This PR introduces comprehensive documentation for the Docker MCP Server, adding three new markdown files with detailed guides and instructions:

Key additions:

• overview.md: Introduction to Docker MCP Server, its features, and target audience
• installation.md: Step-by-step installation guide with prerequisites and setup instructions
• usage.md: Detailed usage documentation covering:
  • Server launch and configuration
  • Player management
  • World settings
  • Troubleshooting tips

The documentation features:

• Clear, structured format with logical section organization
• Practical examples and code snippets for common tasks
• Troubleshooting guidance for common issues
• Engaging, developer-friendly tone with emojis for improved readability

These docs will help new users get started quickly with Docker MCP Server while serving as a comprehensive reference for experienced users. The lighthearted, engaging style makes the technical content more approachable while maintaining informational value.

[dev-docs-github-app]

This pull request was created by AI Agent. Please review the changes and provide feedback. Context used:

                    ```json
                    {

"docsToCreate": [
{
"filePath": "docs/docker-mcp-server/overview.md",
"branch": "main"
},
{
"filePath": "docs/docker-mcp-server/installation.md",
"branch": "main"
},
{
"filePath": "docs/docker-mcp-server/usage.md",
"branch": "main"
}
],
"docsToUpdate": [],
"relevantCodeFiles": [],
"relevantCodeRepo": "team-dev-docs/docker-mcp-server",
"relevantDocsFiles": []
}
```

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
devdocsprod-dev-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	May 18, 2025 11:15pm