Update documentation for Thread::threadId() migration in OpenSearch 2.19.0#7

dev-docs-github-app-dev[bot] wants to merge 1 commit intomainteam-dev-docs/documentation-website:mainfrom

2025-05-14-11-01-doc-parse-raw-socket-exceptionteam-dev-docs/documentation-website:2025-05-14-11-01-doc-parse-raw-socket-exceptionCopy head branch name to clipboard