[Performance] Speed up access policy code generation

[ymc9]

Currently for large models with access policies, the process of generating typescript code for policy rules can be quite slow.

[ymc9]

Fixed in 2.14.0