Incorrect filter injection for nested reads

[ymc9]

{
  where: {
    styleId: "at523y9a7chunoinnqh00zix",
    organizationId: "clgwngf8p0000rvjrpyf2km8t", // Added by Zenstack
    comments: {  // Added by Zenstack
      createdBy: {  // Added by Zenstack and ERRORed
      ~~~~~~~~~
        orgMembership: {
          some: {
            organizationId: {
              equals: "clgwngf8p0000rvjrpyf2km8t"
            }
          }
        }
      },
?     every?: CommentWhereInput,
?     some?: CommentWhereInput,
?     none?: CommentWhereInput
    }
  },
  select: {
    id: true,
    title: true,
    comments: {
      // SHOULDN'T ZENSTACK ADD WHERE CLAUSE HERE
      // where: { organizationId } 
      select: {
        _count: {
          select: {
            readReceipts: {
              where: {
                AND: [
                  {
                    createdById: "682387bd-ef05-43a2-90eb-b6ba10992f4f"
                  },
                  {
                    organizationId: {  // Added by Zenstack ✅
                      equals: "clgwngf8p0000rvjrpyf2km8t"
                    }
                  }
                ]
              }
            }
          }
        }

Repro project: https://github.com/bvkimball/zenstack-multitenant-repro