feat(vue): update vue composables and compilable queries

[Chriztiaan]

Updated composable package to use same signatures as the new hooks from @powersync/react #142. Added the same compilable query support added to React hooks in #150.

Introduces useQuery and useStatus composables that replace the existing usePowerSyncWatchedQuery, usePowersyncQuery, and usePowerSyncStatus.

Verified that the Kysely driver works in the Vue package with useQuery, and that watches trigger when dependent tables change.

The following snippet was used to confirm:

import { usePowerSync, useQuery } from '@powersync/vue';
import { wrapPowerSyncWithKysely } from '@powersync/kysely-driver';
import { Database } from '@/library/powersync/AppSchema';

const powerSync = usePowerSync();
const db = wrapPowerSyncWithKysely<Database>(powerSync.value);

const {
  data: querySQLResult,
  isLoading,
  isFetching,
  error
} = useQuery(db.selectFrom('lists').selectAll().where('name', 'like', '%Shopping%'));